天使のはしご 3月町だより

"March comes in like a lion and goes out like a lamb."

「暗闇行くときには」(聖歌476)〜「Let Us Light A Candle In The Darkness」

www.bbc.co.uk

 

美しい讃美歌です。

辛いニュースを見ては泣いてしまったり、不安になってしまったりしてしまうかたが、たくさんいます。平安が与えられますように。

 

いま、シェルターにいて、先の不安しかなく、泣いているだれか、やっぱり土下座して夫の元に戻ろうかと考えているあなたに。

暗闇の中で輝く小さなろうそくに、わたしたちは、なりましょうね。

 

いま虐待されている、何もわからない小さな子に。神さまが暖かい安らぎを賜りますように。

 

けれども、ひとの思いや考えではなく、御心がなりますように。

 


1.暗闇 行くときには 主イエスが示された
 輝く星をもとめ 光りに顔むけよう
 光は闇を照らし 昼は夜をつつむ
 とりまく影をぬぐいて 光を仰ぎ見よう

2.救いのない苦しみ 行く手をふさぐとも
 主のみ手に支えられ 光 もとめ歩もう
 光は闇を照らし 昼は夜をつつむ
 とりまく影をぬぐいて 光を仰ぎ見よう

3.悲しみは喜びに 争いに平和を
    死の中には命を さあ 光を灯そう
    光は闇を照らし 昼は夜をつつむ
    とりまく影をぬぐいて 光を仰ぎ見よう 

 

In a world where people walk in darkness
Let us turn our faces to the light,
To the light of God revealed in Jesus,
To the Daystar scattering our night.
For the light is stronger than the darkness
And the day will overcome the night.
Though the shadows linger all around us,
Let us turn our faces to the light.

In a world where suff’ring of the helpless
Casts a shadow all along the way,
Let us bear the Cross of Christ with gladness
And proclaim the dawning of the day.
For the light is stronger than the darkness
And the day will overcome the night.
Though the shadows linger all around us,
Let us turn our faces to the light.

Let us light a candle in the darkness,
In the face of death, a sign of life.
As a sign of hope where all seems hopeless,
As a sign of peace in place of strife.
For the light is stronger than the darkness
And the day will overcome the night.
Though the shadows linger all around us,
Let us turn our faces to the light.

 

あとふたつ動画を載せますね。


https://danutm.wordpress.com/2015/11/29/richard-shephard-let-us-light-a-candle-in-the-darkness/

 

https://youtu.be/dLla1Hwoe1g

 

Here are the lyrics, written by Bishop Robert Willis, for this magnificent Advent hymn, composed by Richard Shephard.


聖歌集476番(Richard Shephard(1949-)作曲、acc.Cecilia Hina Sakamoto(1968-), In a world where people walk in darkness, Robert Willis (1947-)

 

f:id:kaerunorinchan:20190218184427j:plain

 

 

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
にほんブログ村