天使のはしご 3月町だより

"March comes in like a lion and goes out like a lamb."

A Gaelic Blessing キリストの深い安らぎがあなたにありますように

youtu.be

昨晩から聖歌隊でスタートした新しい讃美があります。

指導の先生がYouTubeに良い映像がたくさんありますよと教えてくださいました。

セントポール大聖堂聖歌隊の讃美がとても素晴らしいなと思っています。

 

昨日は訳詞もいただきました。

ふんわりしたラター(ルター)独特の節回しで、美しいだけではない、深い安心感を得られる讃美だとの説明でした。

 

信仰の有り様とは、このように深い安心感を与えるものではないかと。

 

日々、外で起こっている波風が激しくても、心のうちは信仰で平安だという詩です。

 

A  Gaelic Blessing

 

Deep peace of the running wave to you,

うねる波の深い安らぎがあなたに、

Deep peace of the flowing air to you,

そよぐ風の深い安らぎがあなたに、

Deep peace of the quiet earth to you,

静かな大地の深い安らぎがあなたに、

Deep peace of the shining stars to you,

きらめく星々の深い安らぎがあなたに、

Deep peace of the gentle night to you,

優しい夜の深い安らぎがあなたに、

Moon and stars pour their healing light on you,

月と星が癒しの光をあなたに注ぎますように。

Deep peace of Christ,

キリストの深い安らぎが、

of Christ the light of the world to you,

世の光キリストの安らぎがあなたにありますように、

Deep peace of Christ to you.

キリストの深い安らぎがあなたにありますように。

 

マタイ5:14-16

 

にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ

にほんブログ村